(MFC) コミック
2023/7/22
シャオナオナオ (著)
図説 台湾の歴史 単行本 – 2013/2/18 周 婉窈 (著), 濱島 敦俊 (監修, 翻訳), 石川 豪 (翻訳), 中西美貴 (翻訳), 中村 平 (翻訳)
街道をゆく 40 台湾紀行 (朝日文庫) 文庫 – 2009/5/7 司馬 遼太郎 (著)
鄭成功―旋風に告げよ〈上〉 (中公文庫) 文庫 – 1999/6/18 陳 舜臣 (著)
鄭成功―旋風に告げよ〈下〉 (中公文庫) 文庫 – 1999/6/1 陳 舜臣 (著)
清朝時代の台湾
陳守娘(チェン・ショウニアン)
５ 第壱話
９ 杜潔娘(ド・ゲリョン)
- 纏足していない娘
- 道長にお祓いをうけていた
１０ 石榴(シャーリュウ)
- 潔娘(ゲリョン)の義姉の子供の子守りの娘
- 潔娘(ゲリョン)の儀式で赤ちゃんが泣きだしてしまい叔母さんに叱られる
１０ 榴(ざくろ)
１０ 叔母さん
- 父母の妹。また、父母の兄弟の妻。
１１ 玉蘭(ギョクラン)
- 潔娘(ゲリョン)の義姉
- ４年前結婚した兄嫁
- 女の子を産んだ。それから男子を産むためにあらゆる儀式を試すようになる
１２ 阿蓮(アーレン)
- 潔娘(ゲリョン)の家の使用人
１２ ４年前の話
- 重病の父親の回復を願い、潔娘(ゲリョン)の兄は親の決めた相手の結婚した
１４ 現在、潔娘(ゲリョン)の両親は亡くなった
１５ 殺人事件
- 纏足の若い女の死体
１６ 総理様
- １６ 清時代の台湾において知事に任命され、公共施設の建築・治安の維持・戸籍の記録・紛争の解決などをたんとうする役人のこと。
明朝から清朝の歴史
１６ 済度師
- １６ 霊媒師。普通は年長の女が務める。紅姨(アンイー)とも呼ばれる。
- 物語の女性は、若くて美しい。
１６姨(い)
２０ 女仙
２０ 女性の済度師に対する敬称。
２６ 幕賓(ばくひん)
２７ 八協境の東嶽殿
東嶽大帝(とうがくたいてい)
２９ 済度師の知り合いで、潔娘(ゲリョン)に名前を聞いた男
- 潔娘(ゲリョン)にアドバイスをくれる
- 山仔尾の永華宮に来るといいと、言い残す
３３ 使用人の阿蓮(アーレン)のアドバイス
３６ 荔枝(ナイチー)
- 潔娘(ゲリョン)の兄の娘、まだ赤ちゃん
３６ 荔枝
４０ 「守娘」の台湾伝統的風習
４３ 第弐
４３ 蔡阿順(ツァ・アースン)
- １９歳 女性
４３ 亡くなった蔡阿順(ツァ・アースン)の妹
５６ 郭(クェイ)
- 済度師の知り合いで、潔娘(ゲリョン)に名前を聞いた男の名前
５７ 廟祝(びょうしゅく)さん
- ５７ 廟の香火を司る者。参拝者のために祈祷する者の俗称。
６９ ・・・あなたは女性だから訴えるにしても親族の男性の同伴が必要だわ・・・
- ６９ 同伴・・・清時代の法律では、女性が訴訟する際は必ず親族の男性が代理人になる必要があった。
６９ 尊王様のご加護
７１ 天眼通(てんげんつう)
７２ もうすぐ元宵節(げんしょうせつ)
- ７２ 旧歴正月の１５日
７２ ・・・椅仔姑(ラークー)を呼ぼうかと思うのですが・・・
- 人間ではなくて、叔母にいじめ殺された３歳の女の子の霊
- 特別な日に椅仔姑(ラークー)を呼んで質問すると、どんな質問にも答えてくれて、よく当たる。
- 阿蓮(アーレン)は、いつ結婚できるか知りたい。
７２ 椅仔姑(ラークー)
７５ 梅(モイ)
- 近所で女中として働いている娘。
- 一緒に椅仔姑(ラークー)を呼ぶ儀式をしてくれた。
７７ 結婚前の生娘しか椅仔姑(ラークー)を呼べない。
７８ 「守娘」の台湾伝統的風習
８３ 第参話
９１ 繍娘(シュウリュン)
- 済度師の仙女の本名
１０５ 乳女
- １０５ 未婚ながら母乳が出る女中のこと。
１０５ 石榴(シャーリュウ)は処女ではなかった。
１１９ 第肆話
１１９ 肆(いちぐら)
１１９ 阿蓮(アーレン)の失踪
１２２ 呂祖廟
１２７ ・・・豚を可愛がっても台所には入れない・・・
- １２７ 子供を甘やかさないという意味のこと
１４３ 媒館
- １４３ 閩(びん)南地区には、女中の取引場があり、女中に無理やり売春させることもあった。
１４３ 閩(びん)南地区
１５０ 繍娘(シュウリュン)
- 永華宮の女仙
- 永華宮の廟祝(びょうしゅく)の娘
- 本当に霊感のある
１５０ 郭(クェイ)
- 繍娘(シュウリュン)の友人
１５３ 潔娘(ゲリョン)の話だけでは心配なので、潔娘(ゲリョン)の兄が永華宮のことを調べる
１５３ 陳光
- 山仔尾 永華宮
- 廟祝(びょうしゅく)
- ５７歳 独身 子供なし
１５５ 第伍話
１５６ 知事
１５６ 総理
１５６ ・・・幼女の溺死が禁止されてから、貧しい家の娘は童養媳か女中として売られました・・・
１５６ 童養媳
- １５６ 貰い受けた幼女を育て、年頃になると息子の妻とする旧中国の風習。
１７０ 阿狗(アーロウ)
- 阿蓮(アーレン)が失踪した時、潔娘(ゲリョン)達が溺死の女の芝居をうって犯人達を捕まえた時に来たいた役人
１７６ 節孝祠
- １７６ 貞節をつくした女性を祭ってある社。
１７６ 節孝祠で泣く女
- 奉行も身内もそっぽを向いたことについて、陳守娘(タンシュンリョン)様に御願いににきていた
１７９ 陳守娘(タンシュンリョン)様
- 祟り神の守娘様は昔から霊感が強い
- 廣澤尊王様さえ敵わない
- 女性の味方
１８０ 繍娘(シュウリュン)との既視感がわく、潔娘(ゲリョン)。名前の音も一緒。
１８９ 台湾三大伝説
