霧に橋を架ける
(創元SF文庫) 文庫 – 2016/8/20
キジ・ジョンスン (著)
緒賀 岳志 (イラスト)
橋本 輝幸 (その他)
三角 和代 (翻訳)
『猫の街から世界を夢見る』（三角和代訳、創元SF文庫、2021年） - The Dream-Quest of Vellitt Boe
テス 上 (岩波文庫 赤 240-1) 文庫 – 1960/10/5 トマス・ハーディ (著), 井上 宗次 (翻訳), 石田 英二 (翻訳)
ボヴァリー夫人 (新潮文庫) 文庫 – 2015/5/28 ギュスターヴ フローベール (著), Gustave Flaubert (原著), 芳川 泰久 (翻訳)
テス
![テス<4Kリマスター版> [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51DbboY0snL._SL500_.jpg "テス<4Kリマスター版> [DVD]")
![アンナ・カレーニナ [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/61UYV-WD2mL._SL500_.jpg "アンナ・カレーニナ [DVD]")
キジ・ジョンスン
- 「26モンキーズ、そして時の裂け目」"26 Monkeys, Also the Abyss"（2008）- 中編。世界幻想文学大賞中編部門、アシモフ誌読者賞 受賞
- 「スパー」"Spar" (2009）- 短編。ネビュラ賞 受賞
- 「ポニー」"Ponies"（2010）- 短編。ネビュラ賞 受賞
- 「霧に橋を架ける」"The Man Who Bridged the Mist"（2012）- 中長編（ノヴェラ）。ヒューゴー賞、ネビュラ賞、アシモフ誌読者賞 受賞
「26モンキーズ、そして時の裂け目」
ソルトレイク・シティ
-
ソルトレイクシティ（Salt Lake City）は、アメリカ合衆国のユタ州の州都。同州の最大都市で、市内の人口は190,884人（2014年推計）であるが、周辺地域を含めた都市圏の人口は1,153,340人（2014年推計）におよぶ。
末日聖徒イエス・キリスト教会が築いた宗教都市であり、同教の本部が置かれている。ロッキー山脈の西部にあたる州の北部に位置し、西部高原地域の経済・文化の中心地となっている。2002年には冬季オリンピック（ソルトレイクシティオリンピック）が開催された
ビリングス
映画「マトリックス」
ピノクルカード
- トランプ
「スパー」
「水の名前」
ミノウ
- minnow
- ミノウ、ヒメハヤ◆欧州・アジア産、コイ科の小型淡水魚。Phoxinus phoxinus、雑魚、小魚
「噛みつき猫」
「シュレディンガーの娼館(キャットハウス)」
- コニー・アイランド（英語: Coney Island）
- アメリカ合衆国ニューヨーク市ブルックリン区の南端にある半島および地区である。
- ニューヨークの近郊型リゾート地、観光地として知られる。かつては島だった。
- フラクタル（仏: fractale, 英: fractal）
- フランスの数学者ブノワ・マンデルブロが導入した幾何学の概念である。ラテン語の fractus から。図形の部分と全体が自己相似（再帰）になっているものなどをいう。なお、マンデルブロが導入する以前から以下で述べるような性質を持つ形状などはよく考えられてきたものであり、また、そういった図形の一つである高木曲線は幾何ではなく解析学上の興味によるものである。
「陳亭、死者の国」
「蜜蜂の川の流れる先で」
シアトル
モンタナ
リンナの犬 サム
「ストーリー・キット」
- メーデイア（古希: Μήδεια, Mēdeia）
- ギリシア神話に登場するコルキス（現在のグルジア西部）の王女である。
- イアーソーン率いるアルゴナウタイの冒険を成功に導いたとされる。
- 長母音を省略してメデイアとも表記される。
ヒュプシピュレー
-
ヒュプシピュレー（古希: Ὑψιπύλη, Hypsipylē）
-
長母音を省略してヒュプシピュレとも表記される。
-
ヒュプシピュレーの父トアースはディオニューソスとアリアドネーの息子。ヒュプシピュレーとはギリシア語で「高い門の女」の意である。
-
ギリシア神話に登場するクレータ王ミーノースと妃パーシパエーのあいだの娘である。テーセウスがクレータ島の迷宮より脱出する手助けをしたことで知られる。
-
アリアドネーという名は「とりわけて潔らかに聖い娘」を意味するので、この名からすると本来女神であったと考えられる。
テス
- トーマス・ハーディの小説『ダーバヴィル家のテス』？
エマ・ボヴァリー
オフィーリア
-
イリオス（トロイア）滅亡後の英雄アエネーアース（Aenēās、ギリシア語ではアイネイアース Αἰνείας）の遍歴を描く。
-
アエネーイスは「アエネーアースの物語」の意。
-
ウェルギリウスの最後にして最大の作品であり、ラテン文学の最高傑作とされる。この作品の執筆にウェルギリウスは11年（前29年–前19年）を費やした。最終場面を書き上げる前に没したため未完である。彼は死の前にこの草稿の焼却を望んだが、アウグストゥスが刊行を命じたため世に出ることになった。『アエネーイス』以後に書かれたラテン文学で、この作品を意識していないものはない。
名婦の書簡
- ローマの詩人オウィディウスの書簡詩集。才気あふれる青年時代の作で，神話や伝説上の女性や，あるいはサッフォーのようになかば伝説的な女流詩人の，遠くにいる夫や恋人にあてた手紙という仮構によって，恋する女性の心を書簡詩に綴ったもの。 21編から成り，最初の 14編はペネロペイア，ファイドラ，ディド，メデイアらからそれぞれの恋人や夫にあてたもの，第 15はサッフォーからファオンへのもの，残りの6編はパリスとヘレネ，レアンドロスとヘロなど3組の恋人たちの往復書簡の形となっている
誉の館
- 『誉の館（The House of Fame）』
- ジェフリー・チョーサー
善女列伝
ディドー
-
長母音を省略してディド、ディドーとも表記される。
アイネーアース
-
ラテン語ではアエネーアース（Aenēās）と表記される。日本語では長音記号を省略しアイネイアス、アイネアス、アエネアスとも呼ばれる。
-
トロイア王家の人物アンキーセースと女神アプロディーテー（ウェヌス）の息子。トロイアの王プリアモスの娘クレウーサを妻とし、息子アスカニオス（アスカニウス、別名ユールス、イウールス）をもうけた。
-
アイネイアースはトロイア戦争におけるトロイア側の武将で、トロイア滅亡後、イタリア半島に逃れて後のローマ建国の祖となったといわれる。古代ローマでは敬虔な人物として知られていた。彼を主人公とした作品に詩人ウェルギリウスの叙事詩『アエネーイス』がある。
ディドとエネアス
- 『ディドとエネアス（Dido and Aeneas）』はヘンリー・パーセルが作曲した歌劇（オペラ）で、パーセルの作品中、厳密な意味での唯一の歌劇であるとともに、イギリスのバロックオペラの記念碑的作品ともなっている
イオス島
- 都から来た
- テニアント・プランナー(図面引き)のかわって、霧に架ける橋を建てる技術責任者兼建築家として着任
- 背が高く色白で三つ編みにした長い黒髪
- 琥珀色の目
- 食事よりもビールの方がうまい店
- フェリー家のもちもの
- 正式には、でかいののごちそう亭
- サラリ・フェリー(渡し守)の兄の長男
- サラリより髪の色が薄く、わずかに背が高い青年
- 琥珀色の目
- 少し背が低くありふれた淡いブロンド
- サラリ・フェリーの兄の奥さん
ジェンナー・エラ 男
- 右岸町にいる亡くなったテニアント・プランナーと仕事をしていた人
テニアント・プランナー(図面引き) 女 故人
- 亡くなって1年
帝国
道路省
サラリ・フェリーの兄 故人
真珠探し号
- ヴァロ・フェリーの船
穏やかな川渡し号
- サラリ・フェリーの船
でかいの
- 雷に寄ってくる
- 霧の深い夜は内陸まで漂ってきて町じゅうを破壊したもの
20フィート
- =6.09600 メートル
右岸町(うがんちょう)のメグ・スリーフックス 女
- 漁師
ブラナ・キープ(女将) 女
- 魚亭の女将
全長3000マイルの川
- = 4828.032 km
ユニとトム・メイスン(石工)
- 石工の兄と妹
- テニアント・プランナー(図面引き)が死亡する前に、右岸町の主塔と橋台(アンカーレッジ)の工事の現場監督として選んでいた
霧
- 腐食性
- 眩しい
ペン 男
赤い密猟犬亭
- 通り名は、ビッチ
ウィドソン・インキープ(宿主) 男
- 赤い密猟犬亭の主
ダヴェル・マイネン 男
- キット・マイネンの父親
右岸町のダエル(女)とスティッヴァン・ケープラー(ケーブル職人)
バイラー・ランナー(注文取り)
ミク・ランダー(自由人)
ホイックのリュー・ブレイカー(砕き屋) 女
スコッサ・ティムント 女
- キット・マイネンの建築を習った大学の講師
- 部材の専門家で23もの架橋の技術責任者を務めた高齢の女性
右岸婚
ケス・ターナー(タイル職人)
ジョライト・デヴァレン
テリー・カーペンター(建具屋)
ローレー・タンナー(なめし職人) 女
- クレーンにはさまれる事故で死亡する
ホール
- 外科医
オバル
- ローレー・タンナー(なめし職人)の夫
ドムフー・カンナ 女
- キット・マイネンが学生時代あった小柄な哲学の学生
- 恋人
タンドレーヴ・スミス(鍛冶屋) 女
- 鍛冶屋の親方
イルヴァーのベラリット・レッド・オックス(赤い牡牛) 女
- 荷物を届けにきたキャラバンの御者のひとり
リトル・ホイックのジャレド・トス(鉄くず) 男
- キャラバンと一緒に来た手足が」長い眉毛のこげた鍛冶屋のひとり
- 鉄製アイバーを届けにきた
アイバー
- アイバー（両端にピン穴のついた錬鉄板）
- アイバー (Eyebar)
- 構造技術と建設に置いて、アイバーは真っすぐな板 -- 通常は金属 -- で、両端に他の要素に接続するための穴 (目) が開いているものである。 アイバーは橋のような構造物に使用され、伸張力のみが働き、圧縮力が働かない場合のみに使用される。
- アイバーは典型的には全長で一定の厚さの長方形の面を持ち、 両端を除いて一定の幅である。 両端では幅が広くなり、丸くなっている。 この端の中央には穴があり、円柱状のピンが収まり、 ピンには 1 個以上のボルトやナットを受け入れることができる。
デニス・レッドボート(赤い船)
- 漁師
- でかいのに頭突きされてコラクル舟をだめにされた
チェルとラン・クロッサー(渡す者)
- ウブミーの渡し守一族
- 女とその従兄弟
- クロッサー家は4人いる
タッラ
- 鹿のシカゾウ亭のシェフ？
食事
- 鹿のシカゾウ亭のタッラが出してくれた夕食の煮込みはチャービルの風味が効いていてスプーンが立つほど濃厚だった。
チャービル
- チャービル (Anthriscus cerefolium、chervil)
- セリ科シャク属に属する一年草。パセリに類似する。フレンチパセリ(French parsley)とも呼ばれる。マイルドな味わいの料理の風味付けに用いられ、フランス料理にも使用されるハーブである。仏名でセルフィーユ、和名でウイキョウゼリ（茴香芹）とも呼ばれる。
セーラ・オークフィールド(オークの野原) 女
イーノ・ブリッジマン(橋男) 男
- 主塔の夜の工事現場のてっぺんにいたふたり
食事
- ラサリと寝た翌日の橋のロープを渡す日の朝食は、魚亭の酒場でボウルいっぱいのスープ。ピリッとした味で生ぬるかった。小さなパーチが1匹、塩漬けの目で彼を見上げていた。キットは魚を残す。
ヴァロ・フェリーとサラリ・フェリーがロープをはる
パイロットロープが霧の頭上60フィートにあがり、右岸町と左岸町の堤防、そして仮ブロックのあいだでピンと張った。
60フィート
- 18.28800 メートル
リカ・ブリッジャー(橋の人) 女
- ヴァロと踊っていた女
それから霧の上200フィートで長く完璧な懸垂線とした
200フィート
- 60.96 メートル
懸垂線
- カテナリー曲線（カテナリーきょくせん、英: catenary）または懸垂曲線（けんすいきょくせん）または懸垂線（けんすいせん）
- ロープや電線などの両端を持って垂らしたときにできる曲線である。カテナリーの名はホイヘンスによるもので、"catena" (カテーナ、ラテン語で「鎖、絆」の意) に由来する。カテナリー曲線をあらわす式を最初に得たのはヨハン・ベルヌーイ、ライプニッツらで、1691年のことである。
ファインラン 女
- 高所作業者
- キットが前にも仕事をしたことのある女
- 高所作業者たちには姓がない
トマー・ブルキーパー(牡牛飼い) 男 故人
- 酔って事故死
リッシャ・キープ 女
- 魚亭のプラナ・キープ(女将)の娘
アトヤールのジェジェ・テサンテ 女
- 終了したプロジェクトのメンテナンスをする技師
《変化》後のノース・パークで犬たちが進化させるトリックスターの物語
動物・犬 ゴールド
動物・猫 クリオ
- 主人公リンナの猫
リンナ
動物・犬 ホープ
- コリー犬
動物・犬 マギー
- ジャック・ラッセル・テリア (Jack Russell Terrier)
- イギリス原産の小型のテリア犬種。1800年代、イギリス・デヴォンのジャック・ラッセル牧師がキツネ狩りのために、地中に潜り込める小さな白いテリアを作りだしたのがこの犬種のはじまりである。また、その後、オーストラリアに渡り、飼いやすくするためにウェルシュ・コーギー・ペンブロークと交配し犬種の改良が行われ、短脚でやや温厚になりつつあるのが現在主流のジャック・ラッセル・テリアである。アメリカンケネルクラブではラッセル・テリアとして登録されている。
動物・犬 ソフィー
ポッサム
-
ポッサム (Possum)
-
オーストラリア区のオーストラリア、ニューギニア島、スラウェシ島に生息する小型ないし中型の樹上動物。また、ニュージーランドへポッサムの一種であるフクロギツネが移入された。分類学的には有袋類双前歯目クスクス亜目の複数の科にまたがっており、厳密な定義はない。
名称はアメリカ大陸に住むオポッサム（アルゴンキン語に由来）から来ている。これらはしばしば混同され、オーストラリアではポッサムのことをオポッサムということがあり、北米ではキタオポッサムのことをポッサムということがある。しかし、オポッサムは分類学的にはオポッサム目オポッサム科で、同じ有袋類であるという以上には近縁ではない。
動物・犬 ルーシー
- リンナが子供の頃、両親が飼っていた犬
マンナ
