深ﾐ→ ジェローム・デイヴィッド・サリンジャー Jerome David Salinger

dive in the deep ↓

・・・深海水族館へようこそ
大好きな作者にリリースされた本たちを
全部捕獲しましょう。

単行本

The Catcher in the Rye, 1951  

『危険な年齢』橋本福夫訳、ダヴィッド社、1952年。初訳版  

『ライ麦畑でつかまえて』（野崎孝訳、白水社、1964年）、のち白水Uブックス  

『キャッチャー・イン・ザ・ライ』（村上春樹訳、白水社、2003年）、のち白水Uブックス

Nine Stories, 1953

『ナイン・ストーリーズ』（野崎孝訳、新潮文庫、1974年）、のち改版

『九つの物語』（中川敏訳、集英社文庫、1977年）、のち改版

『ナイン・ストーリーズ』（柴田元幸訳、ヴィレッジブックス[7]、2009年）、のち同文庫

Franny and Zooey, 1961

『フラニーとゾーイー』（野崎孝訳、新潮社、1968年）、のち新潮文庫

『フラニーとズーイ』（村上春樹訳、新潮文庫、2014年）

Raise High the Roof Beam, Carpenters, and Seymour:An Introduction Stories , 1963

『大工よ、屋根の梁を高く上げよ シーモア-序章-』（野崎孝・井上謙治訳、河出書房新社のち改版

1965年にサリンジャーが発表した最後の作品として雑誌『ニューヨーカー』に掲載されたが、米国では単行本化されていない
未単行本の中編

Hapworth 16, 1924, 1965

『ハプワース16、一九二四』（原田敬一訳、荒地出版社、1977年）

『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる／ハプワース16、1924年』（金原瑞人訳、新潮社、2018年）

全9編

『マディソン・アヴェニューのはずれでのささいな抵抗』

『ぼくはちょっとおかしい』

『最後の休暇の最後の日』

『フランスにて』

『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる』

『他人』

『若者たち』

『ロイス・タゲットのロングデビュー』

『ハワーズ16,1924年』

『彼女の思い出／逆さまの森』（金原瑞人訳、新潮社、2022年）

サリンジャーが雑誌に発表した30編の短編のうち、9編を選んで編まれた短編集が『ナイン・ストーリーズ』であり、それ以外の短編は米国では単行本化されていない
未単行本短編

The Young Folks (1940)

Go See Eddie (1940)

The Hang of It (1941)

The Heart of a Broken Story (1941)

The Long Debut of Lois Taggett (1942)

Personal Notes on an Infantryman (1942)

The Varioni Brothers (1943)

Both Parties Concerned (1944)

Soft-Boiled Sergeant (1944)

Last Day of the Last Furlough (1944)

Once a Week Won't Kill You (1944)

A Boy in France (1945)

Elaine (1945)

This Sandwich Has No Mayonnaise (1945)

The Stranger (1945)

I'm Crazy (1945)

Slight Rebellion Off Madison (1946)

A Young Girl in 1941 with No Waist at All (1947)

The Inverted Forest (1947)

A Girl I Knew (1948)

Blue Melody (1948)

未発表の短編

The Last and Best of the Peter Pans" (1942)

"The Magic Foxhole" (1944)

"Two Lonely Men" (1944)

"The Children's Echelon" (1944)

Three Stories

"Mrs. Hincher" or "Paula" (1941)

"The Ocean Full of Bowling Balls" (1945)

"Birthday Boy" (1946)

 

あまり深く潜り込み過ぎませんように・・・