Café Puss in Boots
Café Puss in Bootsへようこそ。
本の中で見つけた美味しそうなものの
orderをお待ちしております。
決シテ、注文ハ 多クアリマセンノデ・・・、
安心シテ 御来店クダサイマセ・・・
ハッカ菓子
時の旅人 (岩波少年文庫) 単行本 – 2000/11/17 アリソン・アトリー Alison Uttley (原著) 松野 正子 (翻訳)
サッカーズの牧場のおばさんとおじさんの家に兄弟で行くため、
ダービーで鈍行列車に乗り換えた時列車の中でたくましい女の人が紙袋からハッカ菓子をすすめてくれる。アニソン姉さんは断ったが、アリソン・タバナー・キャメロンは喜んで食べた。
あごひげをはやしたおじさんには、大騒ぎでポケットからひっぱり出した赤っぽい梨も、姉と兄は断ったがアリソンはいくつかもらっている。
最近は憚られるが、旅行中の乗り物の中で食事した楽しいもの。
アリソンの楽しそうな雰囲気が伝わってきます。
ハッカ菓子はどんなのだったのかな?
イギリスのミントキャンディー1898年生まれの「Uncle Joe’s mint ball」みたいなキャンディーだったのかな?
あごひげをはやしたおじさんは、『ハリー・ポッター』のハグリットみたいな人のいい田舎のおじさんみたいです。