月と六ペンス
(光文社古典新訳文庫) 文庫
2008/6/12
ウィリアム・サマセット モーム (著)
William Somerset Maugham (原著)
土屋 政雄 (翻訳)
№/２
『ヘンリー四世』 ウィリアム・シェイクスピア
『神統記』 ヘシオドス
エイブラハム
- 「私」が昔、聖トマス病院で知り合った男
- 聖トマス病院での成功を捨てた
- 醜いギリシャ女と暮らして、腺病質の子供は５～６人
レバント地方
-
レバントまたはレヴァント（Levant）とは、東部地中海沿岸地方の歴史的な名称。厳密な定義はないが、広義にはトルコ、シリア、レバノン、イスラエル、エジプトを含む地域。現代ではやや狭く、シリア、レバノン、ヨルダン、イスラエル（およびパレスチナ自治区）を含む地域（歴史的シリア）を指すことが多い。歴史学では、先史時代・古代・中世にかけてのこれらの地域を指す。
レヴァントは英語の発音だが、もとはフランス語のルヴァン (Levant) で、「（太陽が）上る」を意味する動詞「lever」の現在分詞「levant」の固有名詞化である。
エジプト
-
エジプト・アラブ共和国（エジプト・アラブきょうわこく、アラビア語: جمهورية مصر العربية）、通称：エジプト（アラビア語: مِصر）は、中東および北アフリカに位置する共和制国家。首都はカイロ。
アフリカ大陸では北東端に位置し、西にリビア、南にスーダン、北東のシナイ半島ではイスラエル、パレスチナ国・ガザ地区と国境を接する。北部は地中海、東部は紅海に面している
-
アレクサンドリア (羅/英: Alexandria, 阿: الإسكندرية, 古希: Ἀλεξάνδρεια) は、カイロに次ぐエジプト第2の都市で、アレクサンドリア県の県庁所在地である。2010年の都市的地域の人口は429万人である。
世界的な企業や組織の支部、支社が置かれ、現在は北アフリカ有数の大都市にまで成長。2019年にアメリカのシンクタンクが発表したグローバル都市指標では第126位の世界都市と評価されている。
近現代の世界では「アレクサンドリア」と言えば当地を指す場合が多い。マケドニア国王アレクサンドロス3世（アレクサンダー大王）が、その遠征行の途上でオリエントの各地に自らの名を冠して建設したギリシア風の都市の第一号であった。建設当時のギリシア語（古典ギリシア語再建音）ではアレクサンドレイア (Ἀλεξάνδρεια, Alexandreia)。現代の現地語であるアラビア語においても「アレクサンドロス（イスカンダル）の町」を意味する名で呼ばれており、文語のフスハーではアル＝イスカンダリーヤ (الإسكندرية, al-Iskandariyya）、口語のエジプト方言ではエスケンデレイヤ (اسكندريه, Eskendereyya) という。
「地中海の真珠」とも呼ばれる港町アレクサンドリアでは、街中に英語の看板も多く、大きなサッカー場もある。歴史的経緯から多くの文化的要素を合わせ持ち、独特かつ開放的でコスモポリタン、そこはかとなく欧米的な雰囲気が漂う国際観光・商業都市である。国際機関も置かれ、世界保健機関の東地中海方面本部がある。
エジプトにおけるアレクサンドリアの位置
よれよれのギャバジン
-
ギャバジン（英語: Gabardine）は、織目がきつく丈夫に作られた綾織りの布で、スーツや外套、ズボン、制服、ウインドブレーカーなどに用いられる。日本では略してギャバと呼ばれることもある。
伝統的にはウーステッド（梳毛）のウール（羊毛）を用いて織られるが、コットン（木綿）や、ポリエステル繊維、あるいは混紡でも織られることがある。ウールのギャバジンが本格的な冬物に使用されるのに対し、綿やポリエステルで織ったギャバジンは薄手の春物のコートなどに使われることが多い。
ギャバジンは、綾目（綾線）が通常、ないし、より傾斜の強い綾織りで織られており、表面には特徴的な斜めの模様が現れ、裏面は滑らかになる。ギャバジンでは、横糸（緯糸）よりも縦糸（経糸）の本数の方が常に多くなる。
オーダーメイドの仕立て屋（テーラー）は、背広のポケットが通常の弱い生地の裏地では穴が空きそうな場合に、コットン製のギャバジンを裏地として用いられることがある。
ギャバジンでできた服は、ウール生地の服の場合に典型的であるように、ドライクリーニングにしか適さないと表示されるのが普通である。
ギャバジンは布の名称であるが、同時にこの布を織る綾織りの手法をこう呼ぶこともあり、また、この布で作られたレインコートをこう呼ぶこともある。
-
ギャバジンは、イングランド南部のハンプシャー州ベイジングストークの洋装店バーバリーの創業者トーマス・バーバリーが、1879年に発明し、1888年に特許を取得したものである。原料の繊維は、ウーステッド（梳毛）、ないし、ウーステッド・コットンで、製織工程（織り上げ）に入る前に防水加工が施され、きつく織り上げられた布は水をはじくほどになるが、着心地はゴム引き布よりずっと良い。この布の名称は、もともと中世に着られた緩やかなクロークないしガウンを意味し、後に雨用のクロークや、身体を保護するスモックなどを意味するようになった「ギャバジン (gaberdine, gabardine)」という言葉に由来している。
バーバリー製のギャバジンの服は、1911年に南極点に到達したロアール・アムンセン、南極大陸横断探検隊を率いたアーネスト・シャクルトンをはじめ、極地探検家たちに愛用された。1924年にエベレスト初登頂を目指したジョージ・マロリーが遭難した際にも、彼はこの布で作られたジャケットを着用していた
- 「私」の聖トマス時代の旧友で成功者
- エイブラハムが聖トマス病院のスタッフから抜けたので掴んだ栄光
- 年収1万ポンド
- ナイトの称号
ベロット
-
Bernardo Bellotto （1722―1780）
- イタリアの画家。ベネチア生まれ。カナレット（アントニオ・カナル）の甥(おい)で、またその弟子。伯父と同様に自らカナレットと名のったため、両者の作品の間に混乱が生ずることになった。師と同様、実景を記録的に描いた都市風景画（ベドゥータ）で知られるが、冷ややかな色彩を用い、師以上に精密に対象を描写している。若いころはカプリッチcapricciと称する幻想的風景画も描いた。1747年ザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト2世に招かれてドレスデンに赴き、1766年まで主として同地にあって、ドレスデン、ピルナ、ケーニヒシュタインなどの風景を描く。この間、1758～1759年ウィーンに滞在し、1761年にはミュンヘンを訪れている。さらに1767年ロシアに向けてたった画家は、途次、ポーランド王スタニスラス2世の招きに応じてワルシャワに立ち寄り、そのまま宮廷画家としてとどまり、1780年11月17日同地で没した。作品に『ドレスデン風景』（1747・ドレスデン国立絵画館）があり、類似のエッチング作品もある。
ゾファニー
- ヨーハン・ジョセフ・ゾファニー RA （生まれ Johannes Josephus Zaufallij、1733年3月13日– 1810年11月11日）はドイツ人でした 新古典主義 画家、主に活躍 イングランド, イタリア そして インド。彼の作品は、次のような多くの著名な英国のコレクションに登場します。 ナショナルギャラリー、ロンドン、 テートギャラリー とで ロイヤルコレクション、および ヨーロッパ, インド、 アメリカ そして オーストラリア。彼の名前は時々綴られます ゾファニー または Zauffelij （彼の墓には、それは綴られています Zoffanij).
|
ヨーハン・ゾファニー
|
|
|---|---|
|
カーマイケル夫人
- 背の高い美人
腺病質
- 体格が細く、一般に弱い体とみなされ、頸(けい)部のリンパ節が腫(は)れているような小児に対して、昔から俗に用いられていたことばであるが、医学的には明らかな概念をもっていない。欧米の医学用語としては、いわゆる「るいれき（瘰癧）」がこれにあたる。るいれきとは、小児、とくに胸腺リンパ体質の子供の頸部リンパ節が結核性病変のために腫脹(しゅちょう)したものをさし、皮膚の湿疹(しっしん)、目の角膜におこる小結節すなわちフリクテン、口唇および鼻粘膜の炎症などの病変を伴って特異な顔つきになることを意味している。
1万ポンド
- 1556699.99円(現代変換)
アタ
- ティアレのホテルで働いていた遠縁の娘
- 両親は他界
- 土地の娘で17歳
- ストリックランドに気がある
- ティアレのすすめでストリックランドと結婚する
- 土地をもっている
あなたにベガンだって
- ？
ティアレの夫
- 一人目 ハンサムで６フィート３インチもある大男で酔うと殴るジョンッソン船長とは死別
- 二人目 ジョージ・レイニーは背が高く強そうなのは見かけだけ。酒は飲まずなぐらないし浮気をしても気付かないような男だったので離婚した
<食事>ティアレがつくったアタとストリックランドの結婚祝いの晩餐会
ストリックランドとアタが結婚してアタの土地へ行った後の３年間
- ストリックランドの一番幸福な時期だったろう
- 二人の子供2人と出産祝いに来たまま居座った老婆と老婆を見に来た孫娘と何者かわからない若者で暮らす
バナナ、アボカド、ココヤシ・・・土地の収入源
クロトン
- ヘンヨウボク（変葉木、学名:Codiaeum variegatum）またはクロトンノキとは、トウダイグサ科クロトンノキ属に属する植物である。ジャワ島、マレーシア、オーストラリアなどで原産している常緑植物である。一般的には英名からクロトンの名称で呼ばれているが、ハズ属（英語: Croton）には属していない
| ヘンヨウボク |
|---|
 |
鳳凰木
| ホウオウボク |
|---|
.jpg) |
- 漁具の一。長い柄の先に数本に分かれた鋭い鉄をつけ、魚介を突いて捕らえるもの。
コプラをこそぎとって
- コプラ（英: copra）は、ココヤシの果実の胚乳を乾燥したもの。灰白色で約40-65 %の良質脂肪分を含む。主に東南アジア諸国や太平洋諸島で生産され、住民の貴重な現金収入源となっている。
-
圧搾したコプラ油（椰子油）は、生のココナッツミルクなどに比べて酸敗の恐れが少ないことから、マーガリンなどの加工食品の原料油脂になるほか、生体への攻撃性の少なさから石鹸、蝋燭など日用的な工業製品の原料となる。
コプラ油の絞りかすは有機肥料、家畜飼料となる。飼料の利用には、フレーク（コプラフレーク）に加工し用いられる。ビタミン類や油脂類に富むことから、日本では肥育を行うブランド牛の飼料として知られている。
- タヒチ時代のストリックランドをよく知る人物
- 中年のフランス人
- ロンクール号船長
- ストリックランドとチェス仲間で、結婚のお祝いの晩餐会に参加したし、家にも訪ねていったことがある
- ストリックランドの絵を買っていた
- ブルターニュの人
アー・リン
- ティアレのホテルのシナ人のボーイ
蛸の木
-
タコノキ（蛸の木、露兜樹、学名Pandanus boninensis）は、タコノキ科の常緑高木。雌雄異株。小笠原諸島の固有種。海岸付近で生育する。種名boninensisは、小笠原諸島 (英名 Bonin Islands) に由来する。
小笠原諸島の海の近くに自生し、高さ10mほどになる。タコノキ科植物全般に見られる特徴として、気根が支柱のように幹を取り巻きタコのように見えることからタコノキ目の基準種となっている。葉は細長く1mほどに達し、大きく鋭い鋸歯を持つ。初夏に白色の雄花、淡緑色の雌花をつけ、夏に数十個の果実が固まったパイナップル状の集合果をつける。果実は秋にオレンジ色に熟し、茹でて食用としたり、食用油を採取する原料とする。
本種は小笠原諸島の固有種であるが、八丈島等に移出されて定着している他、葉の美しさから観葉植物として種苗が販売されている。 南西諸島に多く生育するアダンの近縁種であるが、アダンの葉には鋸歯が小さいなどの違いで見分けることができる。
| タコノキ |
|---|
 |
パウモツ
- パウモツ諸島 Paumotu Archipelago 南太平洋、フランス領ポリネシア中部にあるツアモツ諸島の別名
-
トゥアモトゥ諸島（トゥアモトゥしょとう）は、南太平洋にあるフランス領ポリネシアに属する諸島である。ツアモツ諸島とも書く。 かつてはパウモトゥ諸島とも呼ばれていた。
面積約857km2の78以上の環礁からなり、世界で最も環礁が多い地域である。 2002年の調査では、トゥアモトゥ諸島（ガンビエ諸島を含む）の人口は15,862人である。
コンサンティーナ
-
コンサーティーナ (concertina) は、アコーディオン族に属するフリーリード楽器で、蛇腹楽器の一種である。
通常正六角形または正八角形の小型の手風琴（てふうきん）で、欧米の民俗音楽などでよく見かける楽器である。名称は日本語ではまだ固定表記が無く、「コンサーティーナ」のほかにも、コンサーティナ、コンサティーナ、コンサルティーナ、コンセルティーナ、コンセルチーナ、コンサルチーナ、コンチェルティーナ、コンツェルティーナ、コンサーチナ、コンサチーナなど様々な表記を見かける。
アングロ・コンサーティーナの座奏
ブリュノ船長のストリックランドへの共感
- ストリックランドの目指したものは美
- ストリックランドをとらえたものは美の創造への情熱
クートラ医師
- フランス人の老人
- タラバオの首長の診察のあと、よばれてストリックランドを診察しにいった
『ライオンのような顔』・・・癩者(らいしゃ)
癩者(らいしゃ)
タネ
- いつの間にかストリックランドの家に居座った若者
- ストリックランドが病気になったので出ていく
クートラ医師が最初の診察から2年後
- タラバオまで診察に来たので、ストリックランドの様子を見に行くが会ってもらえなかった
- 同居の者はみんな出ていき、子供が一人死んでいた
さらにその2年か3年後
- ストリックランドが死にかけていると知らせがくる
- 壁に描かれた絵 天才の業
『ヘンリー四世』
- 『ヘンリー四世』（ヘンリーよんせい、Henry IV）は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲。イングランド王ヘンリー4世を主人公とする。
-
サー・ジョン・フォルスタッフ（Sir John Falstaff）は、ウィリアム・シェイクスピアの作品（ヘンリアド）に登場する架空の人物。言語によっては「ファルスタッフ」とも。
大兵肥満の老騎士。臆病者で「戦場にはビリっかす」、大酒飲みで強欲、狡猾で好色だが、限りないウィット（機知）に恵まれ、時として深遠な警句を吐く憎めない人物として描かれ、上演当時から現代に至るまでファンが多い。
- フォルスタッフ「名誉だと? そんなもので腹がふくれるか?」
シェイクスピアの生み出した数多くの劇中人物の中でも、「劇を飛び出して生きた」息子は二人だけだと言われている（フォルスタッフとシャイロック）。
『ヘンリー四世』（2部作）ではハル王子（後のヘンリー5世）の放蕩仲間として登場するが、第2部の最後に即位してヘンリー5世となった王子に追放されてしまう。続編の『ヘンリー五世』では、追放後まもなく失意の中で、（フランスで汗かき病のため）死んだことが仲間（ピストール、バードルフ）の口から語られるという形で紹介される。
- ピストール「地獄ででもいいから、ヤツと一緒にいたいよ…」
もっとも、このようなフォルスタッフの「殺害」については、当時から人気の高かったフォルスタッフを勝手に登場させた戯曲などがまかり通っており、シェイクスピアはそのような事態を防ぐために、自らの「息子」を死んだことにして守らなければならなかったといわれている。
イングランド女王エリザベス1世がフォルスタッフをたいそう気に入り「彼の恋物語が見たい」と所望したため、シェイクスピアはフォルスタッフを主人公とした『ウィンザーの陽気な女房たち』を書いたと言う説もある。同作では勝手な思い込みから2人の夫人に恋を仕掛ける愉快な好色漢として描かれている。
ヘンリー5世の盟友であったジョン・オールドカースル（Sir John Oldcastle）がモデルとされている。初演時に名前をそのまま流用すると、子孫から抗議を受けた。そこでやはり実在の人物で『ヘンリー六世』（第1部）にも登場するジョン・ファストルフ（Sir John Fastolf）の姓を綴り変えた、フォルスタッフという架空の姓を創造した。
アタと子供の男の子のその後
- 親戚のいるマルケサスに行った
- 子供は、今キャメロンのスクーナーに乗っているらしい。見た目は父親によく似ている。
マルケサス
- マルキーズ諸島（マルキーズしょとう マルケサス諸島ともいう、仏：îles Marquises、英：Marquesas Islands）とは南太平洋にあるヌクヒバ島やヒバオア島など14の火山島からなる諸島で、フランス領ポリネシアの一部を成し、タヒチ島からは北東に約1,500キロメートルの海域に位置する。
ヘスペリデスの園で摘んだ果実
- ヘスペリデス（古希: Ἑσπερίδες, Hesperides）は、ギリシア神話に登場する世界の西の果てにあるニンフたちである。「黄昏の娘たち」という意味。ヘスペリデスは複数形で、単数形はヘスペリス（古希: Ἑσπερίς, Hesperis）。
-
ヘーシオドスの『神統記』では夜の女神・ニュクスが1人で生んだ娘たちとされるが[、一般的にはアトラースの娘として知られ、プレイアデス、ヒュアデスがプレーイオネーとの娘たちとされるのに対し、ヘスペリデスはヘスペロスの娘であるヘスペリスとの間に生まれた娘たちであり、母の異なる姉妹関係になる。
ヘスペリデスは世界の西の果てにある「ヘスペリデスの園」に住んでいる。その近くでは、父アトラースが天空を背負って立っている。「ヘスペリデスの園」にはヘーラーの果樹園があり、ヘスペリデスは果樹園に植えられた黄金のリンゴの木を世話して、明るい声で歌を歌っている。リンゴの木は、ゼウスとヘーラーの結婚の祝いとしてガイアが贈ったものである。しかし、ゼウスがこのリンゴを採っては恋の贈り物としてばらまいてしまうため、ゼウスの手が届かないように、アトラース山の頂にある果樹園にヘーラーが移し植えたとされる。
木の世話をしているヘスペリデスがリンゴを盗んでいるのを見つけたヘーラーは、百の頭を持つ竜（または蛇）・ラードーンに木の周りをぐるぐる巻き付かせ、番をさせることにした。「ヘスペリデスの園」は、主にペルセウスのメドゥーサ退治の伝説、ヘーラクレースの11番目の功業の物語の舞台となった。ヘーラクレースが持ち帰った黄金のリンゴは、エウリュステウスが彼に返したため、アテーナーがヘーラクレースから受け取って再び元の場所に戻したという。ヘーラーの持ち物を本来の場所以外のどこに置くことも違法とされたからである。
- 食前酒（しょくぜんしゅ）とは、食事の前に飲む酒のこと。フランス語からアペリティフ（Apéritif）ともいう。ラテン語の「aperire(開く）」を語源とする。18世紀の後半にイタリアのトリノから始まったもので、イタリア語ではアペリティーヴォと言い、食欲を増進させたり、出席者の会話を弾ませるきっかけに飲む酒をいう。飲む場の性格からして、その後の食事の邪魔にならぬよう、少量の酒を1、2杯程度飲む。欧米では、ショートカクテルやシェリー酒など、かなり強めの酒を（特に男性は）飲むことが多いが、日本では、白ワインなどをベースにした軽いカクテルが用いられることが多く、アルコール度数が高いものは用いられることはない。
- 赤ワインか？
タヒチ➡ロンドン
- 60歳に手が届くが50代にみえたストリックランド夫人に会いに行く「私」
バン・ブッシュ・テイラー
- アメリカ人
- 高名な批評家
バクスト
-
レオン・サモイロヴィッチ・バクスト（Леон Николаевич Бакст / Leon Samoilovitch Bakst, 1866年2月8日 - 1924年12月28日）は、ロシアの画家、挿絵画家、舞台美術家、衣裳デザイナー。誕生日には、5月10日説もある。
セルゲイ・ディアギレフが主宰したバレエ・リュスで、『火の鳥』、『牧神の午後』、『ダフニスとクロエ』ほかの舞台美術を担当した。
ロナルドソン
- ストリックランド夫人との娘
- 砲兵隊のロナルドソン少佐と結婚した
解説
長篇小説『ランベンスのライザ』1897年 モーム
アーサー・モリソンに一部盗作したと批判される
アーサー・モリソン
『クラドック夫人』1902ねん モーム
戯曲『ジャック・ストロウ』1908年 モーム
戯曲『ドット夫人』1908年 モーム
戯曲『家庭と美人』1919年 モーム
長篇小説『人間の絆』1915年 モーム
『月と六ペンス』 モーム 高評価
- 10年の構想を経て書かれた傑作
- 題名『月と六ペンス』は、前作『人間の絆』についての書評が「タイムズ文芸付録」に掲載されたときの文句をモームが使ったもの「ほかの多くの青年と同様、主人公フィリップは『月』に憧れつづけ、その結果、足元にある『六ペンス』銀貨には気づかなかった」と書かれた。・・・モームは『月』は理想を、『六ペンス』は現実をあらわす比喩として、『月と六ペンス』のストリックランドにも応用できると考えたものと思われる。
- 第一次大戦中・・・モームも参加 スパイ活動
長篇小説『お菓子とビール』1930年 モーム
長篇小説『かみそりの刃』1944年 モーム
女優スージョーンズにプロポーズして断られたので、ロンドンの社交界の花形シリー・ウェルカムと結婚してしまう。モーム43歳、1917年。➡1929年離婚
スー・ジョーンズ
- Sue Jones
- スージョーンズはウェールズのオーストラリア人彼女のテレビの役割で最もよく知られている女優です。特に1990年から1994年にかけてネイバーズでパムウィリスを演じるためのメロドラマ、ホームコメディ、テレビ映画。彼女はまた、シチュエーションコメディティーレディース（1978）で継続的な役割を果たし、1981年に囚人でキャシーホールでした。他のクレジットには、警察ドラマでのいくつかの役割が含まれます。ブルーヒーラーズ、ショートフィルムピナタ（2009年のメルボルン国際映画祭で初公開）、2007年9月のチャペルオフチャペルでのアンソニークロウリーのシャドウパッションは、マーガレットの役割を果たしています。 2013年と2014年に、ジョーンズはABC コメディシリーズアッパーミドルボーガンパット
シリー・ウェルカム
- ？
シリー・ウェルカムと結婚以前からモームを精神的にささえたジェラルド・ハクストン
