本棚 このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる/ハプワース16、1924年 (新潮モダン・クラシックス) 単行本 – 2018/6/29 J・D・サリンジャー (著), 金原 瑞人 (翻訳)
ハプワース16、1924年
(新潮モダン・クラシックス) 単行本
2018/6/29
J・D・サリンジャー (著)
金原 瑞人 (翻訳)
収録
マディソン・アヴェニューのはずれのささいな抵抗
ぼくはちょっとおかしい
最後の休暇の最後の日
フランスにて
このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる
他人
若者たち
ロイス・タゲットのロングデビュー
ハプワース16、1924年
４１ 【本】『アンナ・カレーニナ』
４１ 【本】『カラマーゾフ兄弟』
４１ 【本】『華麗なるギャッツビー』
４５ 【本】『嵐が丘』
５２ 【本】スタンディシュ
５２ 【本】アルジャー
５２ 【本】ニック・カーター
７２ 【本】エミリー・ディキンスン 海図がないという詩
７２ 【本】ウィリアム・ブレイクの詩 子羊に、だれかが汝を造ったのかとたずね続ける詩
８５ 【本】『新エロイーズ』 ルソー
８９ 【本】ロイド・C・ダグラス
９０ 【本】「エルシー・フェアフィールド」シリーズ
１０２ 【本】リルケ 『美しくもいまわしい者』『ジャマオカの烈風』
１５２ 【本】「バナナフィッシュにうってつけの日」『ナイン・ストリーズ』収録 J・D・サリンジャー
１５７ 【本】『高慢と偏見』
１８４ 【本】ウィリアム・ブレイク
１８４ 【本】ウィリアム・ワーズワース
１９１ 【本】タルボット・マンディ
１９７ 【本】詩画集『天国と地獄の結婚』 ウィリアム・ブレイク
２１７ 【本】レフ・トルストイの全集
２１７ 【本】『復活』
２１７ 【本】『クロイエツェル・ソナタ』
２１７ 【本】『コサック』
２１７ 【本】『アンナ・カレーニア』
２１９ 【本】『ラジャ・ヨガ』 ビベーカーナンダ
２１９ 【本】『バクティ・ヨガ』 ビベーカーナンダ
２２０ 【本】シャールズ・ディケンズ
２２０ 【本】ジョージ・エリオット
２２１ 【本】ウィリアム・メイクピース・サッカレイ
２２１ 【本】ジェイン・オースティン
２２１ 【本】『高慢と偏見』 ジェイン・オースティン
２２２ 【本】ジョン・バニヤン
２２４ 【本】ウォリック・ディーピング
２２４ 【本】『ヴィレット』 シャーロット・ブロンテ
２２６ 【本】ヴィクトル・ユゴー
２２６ 【本】ギュスターヴ・フローベル
２２６ 【本】オノレ・ド・バルザック
２２６ 【本】ギ・ド・モーッパサン
２２６ 【本】アナトール・フランス
２２６ 【本】マルタン・レペール
２２６ 【本】ウジェーヌ・シュー
２２６ 【本】エリーズ・シャトル、ロバート・カーツ、レナード・ベラント・ウォーカーによる『モーパッサンの伝記』
２２７ 【本】マルセル・プルースト 全集
２２９ 【本】アーサー・コナン・ドイル卿の全集
２２９ 【本】『白衣の騎士団』 アーサー・コナン・ドイル
２２９ 【本】ゲーテ全集
２３２ 【本】『起源と思索』 シオ・アクトン・ボーム
２３９ 【本】『エセー』 モンテニュー
２４８ 【本】『キャッチャー・イン・ザ・ライ(ライ麦畑でつかまえて)』
２４８ 【本】短編集『ナイン・ストーリーズ』
２４８ 【本】『フラニーとズーイ』
２４８ 【本】『大工よ、家根の梁を高く上げよ シーモア 序章』
２４９ 【本】『サリンジャーと過ごした日々』 ジャアンナ・ラコフ 井上里訳 柏書房
【本】『サリンジャー』 デイヴィッド・シールズとシェーン・サレルノ 坪井圭介・樋口武志訳、角川書店
２５０ 【本】『初恋』 トゥルゲーネフ
２５０ 【本】『車輪の下』 ヘッセ
２５０ 【本】『デーミアン』 ヘッセ
２５０ 【本】『美しき惑いの年』 カロッサ
２５３ 【本】『サリンジャー 生涯９１年の真実』 ケネス・スラウェンスキー 中啓史訳、晶文社
２５５ 【本】『ミステリアス・サリンジャー 隠されたものがたり』 田中啓史、南雲堂
『乱暴者』１９５３年、『波止場』１９５４年、『暴力教室』１９５５年、『理由なき反抗』１９５５年、『ウェスト・サイド物語』１９６１年
『マイ・ニューヨーク・ダイアリー』
マディソン・アヴェニューのはずれのささいな抵抗
９ ペンシー男子プレップスクール 休暇
９ 【】ホールデン・モリシー・コールフィールド
９ 【し】サックス
９ 【し】アルトマン
９ 【し】ロード＆テイラー
９ 【】クリスマス休暇
９ 【】サリー・ヘンズ
９ 【】ニューヨークの家
１０ 【し】ウエッジウッド・ルーム
１１ 【し】クルーカット
１１ 【】次の日は木曜日
１１ 【し】マチネ
１１ 【し】ラント夫妻
１１ 【し】アンドーヴァー
１１ 【】ジョージ・ハリソン
１１ 【し】エンパイア劇場
１５ 【】夜の12時ちょっと過ぎ ワズワースというバー
１５ 【】カール・ルース
１８
ぼくはちょっとおかしい
２１ 【💕】１－
２１ 【し】トオムソン・ヒル
２２ 【】ビューラーやジャクソン
２２ 【】９月の夕方
２２ ヘシィ・アヴェニューへ消えた
２３ 【】スペンサー先生の家
２３ 【】 スペンサー先生の奥さん
２３ スペンサー先生の説明 １７ー
- インフルエンザ
２４ 【し】ナバホ毛布
２４ 【し】「アトランティック・マンスリー」
２９ 退学への思い ２－
３０ 【】アンドルー・ウォーバックと母親
３０ 【💕】
３２ 【】エレベーターボーイのピート
３２ 【】黒人のメイドのジャネット
３３ 【】フィービーとヴァイオラ
- フィービー１０歳、ぼくに口煩い
３３ ドナルドダック
３７ 【💕】１０－
３７ エドワード・ゴンザレス、シオドア・フィッシャー、ロレンス・マイヤー
３７ セントラルパークのカモ
＜ これ、読んだことがあるかも。ほかのサリンジャーのに似たのがあったのかも。
最後の休暇の最後の日
４１ 【】二等軍曹のジョン・F・グラッドウォラー・Jr
- 愛称 ベイブ ２４歳
４１ ６－
４１ 【本】『アンナ・カレーニナ』
４１ 【本】『カラマーゾフ兄弟』
４１ 【本】『華麗なるギャッツビー』
４１ 【し】大柄な警官 ベン・コリンズ、エディス・ドールという女の子
＜何の本？
４２ ミセス・グラッドウォラー 母親
４２ コールフィールド ２９歳
４３ 【】マティ
４４ コールフィールドが陸軍にはいる前の仕事 ３－
４４ ウェイバー先生と奥さんがバミューダのお土産に買ってくれた白のスーツ
４４ 【】フランシス
- ベイブのガールフレンド ４５ ２－
４５ １０月も下旬
４５ 【】ギャルツァー先生
４５ 【本】『嵐が丘』 ４６ ６ー
４６ マティ
- １０歳
４７ ９－
- ＜第二次世界大戦中
４７ スプリング・ストリートはだめ
- 去年、ボビー・イヤハートが交通事故で死んだ
４９ 【】ヴィンセント・コールフィールド伍長
- ホールディングのお兄さん
５２ 【し】【本】スタンディシュ、アルジャー、ニック・カーター
５２ ホールデン・モリシー・コールフィールド
- 行方不明 ２２歳
５５ 【】グラッドウォラー教授
- ベイブの父親
５７ ３－
５７ 良心的兵役拒否
５７ １０－
５８ 【】ジャッキー・ベンソン
５９ 【し】科白(かはく)
５９ 【し】輾転(てんてん)
６０ 【し】ジンラミー
６５ 【】ヴァルドスタの町
- ベイブの家の場所
６６ 【🍴】冷蔵庫のコールドチキン
フランスにて
６９ 【】フランス
６９ 【】ハーキン
７０ 【】イーブス
７０ 【】ヴァーモント
７０ 【】８－１３
７２ 【し】【本】エミリー・ディキンスン
- 海図がないという詩
７２ 【し】【本】ウィリアム・ブレイクの詩
- 子羊に、だれかが汝を造ったのかとたずね続ける詩
７３ 新聞掲載の記事より
- ニューヨーク
- 【】ジェニー・パワーズ
- 【】バビー・ビーミズ少佐
７４ 手紙
- ニュージャージー州、マナスクワン 1944年7月5日
- ベイブの妹からの手紙
７５ ９－
このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる
８１ ジョージア州のすさまじい雨
８１ 【♪】「空の彼方へ」
８１ 「いちばんタフな十人の男」
８１ 【本】ボブシー・ツインズ
８１ 【し】「ヴァージンア・リール」
８１ 【し】キャサリン・ヘプバーン
８２ セアラ・ポルフリー・フェイビアン
８２ トム・ヒーニー
８２ グリア・ガーソン
８２ 行方不明の１９歳の弟ホールデンの心配なヴィンセント
８５ 【本】『新エロイーズ』 ルソー ３－５
８５ 【】ファージ
- ヴィンセントがしたマイアミの質問を、もう一人の新兵(ヴィンセントは、ヴァレンタイン・アヴェニューと心で呼んでいる)のかわりに答えた
- 戦闘機に乗ったことがなく、基地の物を捨てる仕事
８６ 【し】クラーク・ゲーブルの記事
８６ 【】メンフィスとダラス(名前はポーター)
- 飛行機の発着係
- 名前はポーター
８７ ホールデン(行方不明のヴィンセントの弟)のことを考える １１－
８８ 【】アメリカ陸軍伍長ダグラス・スミス
- ニューヨークに住んでいる
８９ ヘレン
- ロイド・C・ダグラスの小説を全部読んでいる
８９ 【し】【本】ロイド・C・ダグラスの小説
８９ 妹フィービーのこと
８９ ペットの犬ジョーイのこと
９０ ミッチェル基地 ロングアイランド
- あの夏の土曜日 ポート・ワシントン
９０ 【】レッド
９０ ニューヨークの万国博覧会の思い出
- フィービーとミナーヴァ
- 電話展示場
９０ 【し】【本】「エルシー・フェアフィールド」シリーズ
- フィービーはファン
９０ 【芝居】『明日』なき抱擁
- コールフィールドのお父さんとお母さんが出ている。
- ＜両親は、役者？
９０ 探していたホールデン(弟)に出会う
- ハートとカーキー・モリスと一緒
９２ 遅れて来た中尉 バディ
９３ ミス・ジャクソンとのダンスパーティーの人数の約束
９５ 【】オストランダー
- 命令でダンスパーティーに行くトラックを下ろされた１８歳くらいの青年に、リストの一番上にサインしていたと確認されたが、とぼける
９７ バディ中尉がママに電話をかけ、セアラ・ジェインに、ダンスパーティーに来てくれと頼む
９８ ３－
他人
１０１ 【】ミセス・ポークのマンションの部屋に出て来た気のきかないメイド
１０１ 【】若者 ベイブ・グラッドウォラー
- 花粉症
- 足の長い小柄な女の子を連れている
１０１ 若者(ベイブ)の妹マティ
１０２ 【し】【本】リルケ 『美しくもいまわしい者』『ジャマオカの烈風』
１０２ 【し】【♪】昔のベイクウェル・ハワード、まだ売れる前の『ファッド・ボーイ』
１０３ 第１２連隊
１０３ 【】ミス・ポーク ７－
- ヴィンセント・コールフィールドの彼女
- １０４ １７－
- ハウィ・ビーバーズの娘
１０５ 陸軍の新しくできた点数制度
１０５ マティの兄の成績の説明と勲章とリボンの説明 ６－１０ ＜興味深い
１０５ ヴィンセント・コールフィールドの戦死
１０６ 【💕】３－７
１０７ 【💕】２－１１
１１０ 【💕】１－７
１１０ 【】ケネス・コールフィールド
- ヴィンセント・コールフィールドの大好きだった幼い死んだ弟
１１０ ヴィンセント・コールフィールドの残した詩「ミス・ビーバーズ」
１１２ ベイブの父親は教師
１１２ 【し】バルーンダンス
１１３ 【】ボブ・ポーク ミス・ポークの夫の名前
１１３ ８ー９ セントラルパーク付近の様子
１１３ 【し】バルジの戦い
１１３ 【し】『ハーヴィー』をみてきたら
- １１４ １－ うさぎに話する男の人の話
１１３ 【し】フランク・フェイ
- ベイブの好きな女優？
１１４ 【し】『オクラホマー』
１１４ ロバータ・コクラン(妹の知り合い)が、『オクラホマー』をみてよかったといってた
１１５ マティはヴェラ・ウィバーのお父さんにお箸の使い方をおしえてもらった
＜マティは幼い妹なりに、兄に気を使ってお話しているのが、やるせない気持ちにさせる。
若者たち
１１９ 【】１１時ごろ ルシル・ヘンダソンがよんだ仲間が盛り上がる
１１９ 【】ルシル・ヘンダソン
- 女性 ５－
１１９ 【】にやにやしているジャック・デルロイ
１１９ 【】エドナ・フィリップス
- 女性 ２－
１１９ 【】ウィリアム・ジェイソン・Jr
- ジャック・デルロイのあまり親しくない知り合い
- ルシルがエドナにウィリアム・ジェイソン・Jrを紹介した
１２０ 【】ブロンドの小柄の女の子
１２１ 【】ラトガーズ大学の３人
- 小柄な女の子をみつめていた３人と小柄な女の子が笑う
１２２ 話題野中で、レポートを書いたジョン・ラスキン
１２５ エドナ・フィリップスが前につきあっていたバリー
１２６ ドリス・レゲット １８－
- 小柄な女の子
１２７ エドナ・フィリップスは、ピート・イルスナーから聞いて、ドリス・レゲットのことを少し知っている
１２７ ピート・イルスナー
- ドリス・レゲットとしばらくついあっていた男の子
１２９ 【💕】４－８
１３０ 【】エドナ・フィリップスが飲み物を頼んだハリー
１３０ 【】フランシスとエディ
１３０ 【】ウィリアムはドッティ・レゲットと一緒
１３０ 【】デルロイがレゲットの背中にピーナッツを入れている
ロイス・タゲットのロングデビュー
１３５ 【】ロイス・タゲット
- ミス・ハズコム校を卒業 １－
１３５ 秋 両親が娘を社交界デビューさせた
１３５ 冬 ロイスはおしゃれな服を着て、マンハッタンを歩き回るようになった
- 相手をする若者は、写真撮りの若者たち(ストーク・クラブの特等席で飲むような連中) １０－
１３５ 【💕】１３ー１３６ １
１３５ 【し】ストーク・クラブ
１３６ 春 おじの会社で受付嬢としてはたらかないかという話
１３６ 【】おじのロジャー
１３６ 【💕】３ー
１３６ 【】サリー・ウォーカーは夜、アルバーティ・クラブでうたっていたし、
１３６ 【】フィル・マーサーは服か何かのデザインの仕事
１３６ 【】アリー・タンブルトンは映画のオーディションを受けた
１３６ ロイスも、おじのロジャーが経営する会社の受付をすることにした
１３６ 【】エリー・ポップスとヴェラ・ギャリショーとクッキー・ベンソンがクルージングでリオに行くことを知った 木曜日の夕方
１３６ 次の朝 ロイスは会社に行かなかった
１３６ 秋のはじめ ロイスはエリーたちとリオに行ってもどってきた １３－
- コロンビア大学の聴講生
１３６ 春 ロイスは恋に落ちた
１３６ 【】ビル・テダートン
- １７ー
１３７ ロイスはビルと結婚
- 【し】サットン・プレイスにマンションを借りた
１３７ ロイスが自分がめちゃくちゃ幸せなことを確信することになった
- １６－１３８ ４
１３８ 【💕】９－１５
１３８ 【♪】ビルの発見から１５日間ロイスはサックスの「ビギン・ザ・ビギン」を口笛で吹いていた
１３９ ビルがロイスを心の底から好きになって１６日目
１３６ 【し】【♪】チック・ウェスト・オーケストラの甘い曲 「煙が目にしみる」
１４０ ロイスの手のこうにタバコ、ロイスの足にゴルフクラブを振り下ろした
- ロイスは実家にもどる
１４０ 【し】サックスに服を買いに行く
１４１ 冬 ニューヨークには雪がふらなかった
１４１ 犬を飼いたくなり、生後三か月のスコティシュ・テリアを買うロイス
１４１ 【】ドアマンのフレッド
１４１ 【犬】ガス
- エレベーターでおしっこをした
- トイレのしつけができず、犬をてばなすことにしたロイス
１４１ 子犬を手放した日
- ロイスは両親に離婚の手続きを春までまたないで早くすます話をした
１４１ １月初め ネヴァダ州のリノへ(訳注)
１４１ 【】シカゴからきたベティ・ウォーカーと、ロチェスターからきたシルヴィア・ハガティと知り合った。
- １８－１４２ ２
１４２ 離婚手続き後、ベティ・ウォーカーはリノのバークレイでパーティーを開いた
１４２ 【】レッド
- ハンサムでロイスに言い寄った
- ロイスは背の高いハンサムがこわかった
１４２ リノからもどって２か月後、ストーク・クラブでロイスはビルと再会
１４２ 【】ミディ・ウィーヴァーとリズ・ワトソン
１４３ 【】カール・カフマンからの電話
- １０－
- ロイスがリノからもどってきて数か月後、カールは彼女に求婚したのだが自身なさそうだった
１４５ 次の週のある日 ロイスはミディ・ウィーヴァーとストーク・クラブでランチを食べた
１４５ 【】ミディ・ウィーヴァーとボブ・ウォーカーと結婚すればいいな
１４５ 春 カール・カフマンとロイスは結婚した
１４６ 結婚して３か月も経っていない時、ロイスは映画館に通いはじめた理由
- ６－１０
１４７ ロイス妊娠
１４８ 【】トマス・タゲット・カーフマン
- カール・カフマンとロイス・タゲットとの子供
１４９ 【】メイドのバーサ
１４９ デビューの半年前、幼いトマス・タゲット・カーフマンが寝返りを打った拍子に、毛布で窒息死した
１４９ ロイスが愛さなかった男
ハプワース16、1924年
１５２ 【本】注釈参考「バナナフィッシュにうってつけの日」『ナイン・ストリーズ』収録
１５３ 【】バディ・グラース
- ほぼ４６歳
１５３ 【】シーモア・グラース
- 亡くなった長兄(自殺) 1948年、31歳
- ＜『ナイン・ストリーズ』収録の「バナナフィッシュにうってつけの日」の主人公
１５３ 【】母ベシー・グラースが書簡で送ってきたシーモア・グラースの最後の手紙
１５３ 手紙の内用
１５３ 今日は金曜日。水曜日の午後の母との電話
１５３ 1926年のある日の晩、お母さんとシーモアとぼく(バディ・グラース)でキャンプに行ったことが、バディ・グラースが書いている中編小説のパーティの話に関連があるからスタートする
- 手紙の内用をタイプにうったのは、1965年5月28日
１５４ サイモン・ハワーズ・キャンプ
１５４ 【し】ハプワース湖 メイン州ハプワース ハプワース１６、1924年(タイトル)
１５４ 【】８－９ キャラの説明
- シーモア・グラース(この時７歳)は弟バディ・グラース(この時５歳)とキャンプにきている
１５６ ミス・オーブマンに、自分の手紙を校閲してほしいと頼むシーモア・グラースがお母さんに頼んでいる
１５６ 【】ミス・オーブマン １２－
- 図書館員
１５７ 【本】『高慢と偏見』
- エリザベス・ベネット、ジェイン・ベネットの姉妹・・・
１５８ ネルソン夫婦 のこと
- キャンプ場の食堂で料理を作っている
１６０ 【し】地の塩 ５－訳注
１６１ 【】グリフィス・ハマースミス
- 一番いいやつ ７歳(シーモア・グラースと同い年)
- キャンプで一番小さい
- 負っている十字架・・発話障害、おねしょ、歯ブラシをかくす１４－
１６２ 【】グリフィスの母親ミセス・ハマースミス １５－
１６３ リチャード・メイスとドナルド・ワイグミュラー
- ミセス・ハマースミスが息子グリフィスと同じへやの２人をきにいった
１６３ １２－
１６４ 【】ミセス・ハッピー ２２歳
- シーモア・グラースは気に入っている職員
- ミセス・ハッピーは、グラースの両親のファン
- 妊娠している
- 内気でおしゃべり
- 夫とうまくいってない
１６６ 幼く優秀なウォルター・F・グラース(双子・三男)と幼いベアトリス(長女)とウェイカー・グラース(双子・四男)
１７１ 【】デザレイ・グリーン８歳がいれば、大胆で注意深い説明をやってくれる。
１７３ 【】ミスタ・フェイとシカゴで父親が共演
１７３ 【し】【♪】「バンバリーナ」
- 、＜架空の両親の仕事の曲かも
１７５ 弟バディ・グラースに対しての両親への言及
１７５ ミスタ・ハッピーの戦友の合衆国下院議員が、このあいだの週末、キャンプに来た。
- ここ数年間会った人の中で一番ひどい人
１７７ 【】ギャラガー＆グラース ９－
１７８ 【】ミスタ・ネルソン
- 生まれついての新しいもの好き、うわさとゴシップが大好きな人物
- 食堂をしきっている
- 一緒に口やかましい不機嫌そうな奥さんも働いている(トラブルメーカー)
１７８ 【し】【本】『北アメリカの硬木』 フォリーとチェンバレン
- ミスタ・ネルソンが読んでいた本で、賭けで暗記する本
１７９ 【】ホワイティ・ピットマン ２６歳
１７９ 【】ロジャー・ピットマン(多分、ホワイティ・ピットマンのこと)にぼくが自殺してやる。 １８０ １－
１８０ ぼくの不安定な感情の流れる血管 ４－
１８０ 双子のウォルト(ウォルター、三男)とウェイカー(四男)、ブーブー(長女、ベアトリス)
１８２ バディ・グラースは自然好きで自分は都会好き ３ー
１８２ 【🍴】１４－
- グリフィス・ハマースミスも参加、のびのびした環境では食欲旺盛
- バディ・グラースの主食は、コーンミール １８３ ４－
１８３ バディ・グラース(５歳)は短編を６つも書いた １０－
１８４ シーモア・グラースはよく、前世の話をもちだす。 １－
１８４ 【し】【本】ウィリアム・ブレイク
１８４ 【し】【本】ウィリアム・ワーズワース
１８４ 父さんがラサールから電話をかけてくれたとき、シーモア・グラースはバディやほかの子といっしょに一日、ウォール養魚場に行って、詩を書きたくなったはなし ８－
１８５ 【】ミス・オヴァーマン ２－
１８５ 【し】ピノクル 訳注
１８５ ぼくたちはバンガローの仲間に好かれていないはなし
１８５ 【】ダグラス・フォルサム
１８５ 【】バリー・シャーフマン
１８５ 【】デレク・スミス・ジュニア
１８６ 【】トム・ランタン
１８６ 【】ミッジ・シミントン
１８６ 【】レッド・シルヴァーマン
１８６ 朽ちにできないひどいことを考える、シーモア・グラースのくせ。直そうとしている ２－
１８６ 【】ジョン・コルブ ８－
- ８歳だから中級クラスだが、あきがなかったので一緒
- 仲間はずれにされているシーモア・グラースとバディ・グラースに声をかける勇敢な少年
１８８ 【し】ヘクトル 訳注
１８８ シーモア・グラースとバディ・グラースは球技が得意
１８８ 数人の生涯の友ができた
１８８ ぼくたちの顔を見ただけで敵意を向けられるはなし１３－
１８９ 【💕】１８６ ９－
１８９ 【し】ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン
１９０ すばらしい「灯り」
１９１ １１－ 【本】ツァン・サンダップ
- 訳注
- 【し】【本】タルボット・マンディ
１９１ １４－ シーモア・グラースとバディ・グラースは、残酷な資質を持つ
１９３ シーモア・グラースは未来予測もよくする
１９４ 未来のバディ・グラースの姿・・・特殊能力
１９５ 気になる小さな門が２つ
１９７ 【し】【本】詩画集『天国と地獄の結婚』 ウィリアム・ブレイク １１－
１９７ シーモア・グラースの寝ている理由 １６－
１９８ ミスタ・ハッピーは３０歳
１９９ １２－ シーモア・グラースは自分の容姿をそう思っているのか？
１９９ 【】ミス・カルゲリー １４－
- 資格をもった若い看護師で、シーモア・グラースの包帯をまいてくれた
- 能無しなのに、有能で良識を備えているかのようにきこえる声をもつ２５歳
２０１ シーモア・グラースが頑張る理由 ７－
２０４ 【】ハプワースから来る医者
- 麻酔をことわって、縫合してもらう
２０５ 僕の顔 １－
２７ 母 ベシー・グラースは、２８歳
２０９ 【し】ジュリア・サンダーソン 訳注
２０９ 父親の訛り
- 純粋いでストレートなオーストラリア訛り １－
２１１ 妹 ベアトリス・グラースは４歳
２１２ 双子の弟 ウォルトとウェイカー・グラースは３歳
２１５ マンハッタンにもどったら、図書館の別館のミス・オヴァーマンにぼくたちの愛と挨拶のことばを
２１５ 【】ミスタ・ウィルフレッド・G・L・フレンンサー
- ミス・オヴァーマンに彼の夏の住所に連絡して、僕たちが読みたい本を送ってくれるように伝えて
- シーモア・グラースの友人
１５２ 【💕】１５－
２１７ 【し】【本】レフ・トルストイの全集
２１７ ミス・オヴァーマンのやさしい妹さん「ベイビー・シスター」 ３－
- トルストイの全集を持っている
２１７ 【本】『復活』
２１７ 【本】『クロイエツェル・ソナタ』
２１７ 【本】『コサック』
２１７ 【し】【本】ぼくはとくにステパン・オブロスキーとドリー・オブロンスカヤに再開したいと思っている。
- 【本】『アンナ・カレーニア』
２１８ 【し】【本】『ガーヤトリー賛歌』 作者不明
２１９ 【し】【本】『ラジャ・ヨガ』 ビベーカーナンダ 訳注
２１９ 【し】【本】『バクティ・ヨガ』 ビベーカーナンダ
２２０ 【本】シャールズ・ディケンズ
２２０ 【本】ジョージ・エリオット 訳注
２２１ 【本】ウィリアム・メイクピース・サッカレイ
２２１ 【本】ジェイン・オースティン
２２１ 【本】『高慢と偏見』
２２２ 【本】ジョン・バニヤン
２２２ 【】ハーブ・カウリー １１－
- 怠惰で愉快な人
２２３ １－ 訳注
２２４ 【し】【本】ウォリック・ディーピング
２２４ 【本】『ヴィレット』 シャーロット・ブロンテ
２２５ 【本】『中国の薬草学』 ポーター・スミス
２２６ 【本】ヴィクトル・ユゴー
２２６ 【本】ギュスターヴ・フローベル
２２６ 【本】オノレ・ド・バルザック
２２６ 【本】ギ・ド・モーッパサン
２２６ 【本】アナトール・フランス
２２６ 【本】マルタン・レペール
２２６ 【本】ウジェーヌ・シュー
２２６ 【本】エリーズ・シャトル、ロバート・カーツ、レナード・ベラント・ウォーカーによる『モーパッサンの伝記』
２２７ 【本】マルセル・プルースト 全集
- ２２８ ３－
２２８ ミスタ・フレイザーの人柄 １２－
２２９ 【本】アーサー・コナン・ドイル卿の全集
２２９ 【本】『白衣の騎士団』 アーサー・コナン・ドイル
２２９ 【】図書館本館にいるミス・コンタブル
- 【本】ゲーテ全集が好き
２３０ 人生において何か重要なことか決定的なことをするときは、必ず大好きな人のリストと相談するべき ７－
２３１ 【し】エンリコ・カルーソー 訳注
２３１ 【し】アル・ジョンズ
２３１ 【】バック＆バブルスのミスタ・バブルス
- シーモア・グラースのリストにはいる、唯一の歌声の持ち主
２３２ 【本】『起源と思索』 シオ・アクトン・ボーム
２３４ １－
２３５ 【し】シェイカー教徒 訳注
２３６ 【し】程顥(ていこう)、程頤(ていい) 訳注
２３６ 【し】頤
２３６ 老子
２３６ 荘子
２３６ ゴータマ・ブッダ
２３６ 【】あの著名なエドガー・センプルがミスタ・フレイザーに、ぼくには素晴らしいアメリカ詩人の資質がある・・といってくれた
２３７ 【💕】１５－
２３８ 【】レオン・サンダイムやミッキー・ウォーターズのような、親切でやさしい無心論者にとってもありがとくないものになっています。
- １８－
２３９ 【本】『エセー』 モンテニュー
２４１ 【】チョコスロバキアからきた美しい女性
- この記念すべき年んお２月、図書館本館で、楽しいおしゃべりをした
- １１－
２４１ 【】ルイス・ベンフォード議員が僕の手紙に返信をくれた後のころ
２４２ 【し】【】ウィリアム・ローワン・ハミルトン卿 訳注
２４３ 【本】『ミスタ・アンド・ミセス』訳注
２４３ 【本】『ムーン・マリンズ』訳注
役者あとがき
２４８ １－
- ２４８ 【本】『キャッチャー・イン・ザ・ライ(ライ麦畑でつかまえて)』→50年代文化の先駆け
- ２４８ 【本】短編集『ナイン・ストーリーズ』
- ２４８ 【本】『フラニーとズーイ』
- ２４８ 【本】『大工よ、家根の梁を高く上げよ シーモア 序章』
２４８ 「若者文化の誕生」 １０－
- １３－
- 例、音楽【し】ビル・ヘイリーやエルヴィス・プレスリーのロックンロール→６０年代、フォークソングやロックに受け継がれていく
- 映画、『乱暴者』１９５３年、『波止場』１９５４年、『暴力教室』１９５５年、『理由なき反抗』１９５５年、『ウェスト・サイド物語』１９６１年→主人公が若者→アメリカン・ニューシネマにうけつがれる
２４９ サリンジャーのこと ８－
２４９ 【本】『サリンジャーと過ごした日々』 ジャアンナ・ラコフ 井上里訳 柏書房
２４９ サリンジャーのファンについて １７－
２５０ 【本】『サリンジャー』 デイヴィッド・シールズとシェーン・サレルノ 坪井圭介・樋口武志訳、角川書店
- １－
大人目線でかかれている
２５０ 【本】『初恋』 トゥルゲーネフ
２５０ 【本】『車輪の下』 ヘッセ
２５０ 【本】『デーミアン』 ヘッセ
２５０ 【本】『美しき惑いの年』 カロッサ
２５０ １１－ 最初の６編の説明
２５１ ２０－ 残りの２編の説明
２５２ ８ー 最後の作品「ハプワース16、1924年」の説明
